孔雀东南飞原文翻译及赏析(孔雀东南飞译文与分析)

孔雀东南飞原文翻译及赏析(孔雀东南飞译文与分析)

上高中时初次接触《孔雀东南飞》,那时候就背诵很多段落,大学时候学中文,又重温过,所以直到现在还能记得里边的一些句子,“孔雀东南飞,五里一徘徊”“小子无所畏,何敢助妇语”“徘徊庭树下,自挂东南枝”“两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通”……

现在,因为孩子在家学习,拿起课本,重读,发现这是一场谋杀。焦母自然有罪过,这是小孩子都看出来的,但焦母的错没逼人致死,这里我们就不说了,大家在痛斥焦母和刘兄的时候,忘记了焦仲卿也罪孽深重,他唆使胁迫刘兰芝自杀。在母亲面前唯唯诺诺,无法说服母亲,就回到自己屋里劝刘兰芝,说不是我驱赶你,是我妈,让她暂时先回娘家,我先去工作了,等着回来再把你迎娶回来。试问,说的这个话,焦仲卿自己信吗?我不信,刘兰芝也不信,这就好比蒋介石要撤逃台湾,告诉大家我们是为了积蓄力量反攻再夺取回来,试问,你在的时候都守不住,你跑了能再抢回去吗?是什么神仙赐予你力量了?老婆还没走你都说服不了老母亲,老婆走了,你就有办法说服母亲了?!!笑话。刘兰芝看的很清楚,临走也说了道别的话,就是永诀了,没打算再相见,也没打算去死,留下些东西做个念想这也体现出刘兰芝是深爱焦仲卿的。

焦仲卿面对焦母,如果能像刘兄那么暴躁——刘兄也没因为自己母亲不同意就不让妹妹再出嫁,坚持自己的意见,刘兰芝就不会被遣送回娘家,而他没有为了自己的心爱的女人反抗。有人说,他孝顺啊,刘兄就不孝顺吗?偶尔任性一回能咋着,母亲是亲人,如果爱你,最终会原谅你的。关键还是焦仲卿太懦弱,母亲喊几句,就吓坏了,不敢争辩了,还怎么保护老婆呢!

分别之际,焦仲卿指天发誓自己爱刘兰芝,嘱咐刘兰芝要等自己,不要违背我说的话。兰芝也告诉他了,自己哥哥性情暴躁,恐怕自己做不了主,他也没给个办法就走了。听说兰芝订婚后,焦仲卿赶紧来了,兰芝跟她说了自己的为难之处,结果他一点也不理解,还说了些批评兰芝的话,那意思,我很坚定,你却变心了,还找了好人家,我就自己去死了。这是用自杀来胁迫兰芝,你不爱我,你背叛了我,嫁给别人,我就自杀,我的自杀会把你永远钉在背叛的耻辱柱上。兰芝当时估计是被激怒了,答应了,好,我俩一块去死,不要说话不算数。

焦仲卿曾说过要再接兰芝回来,但也没和母亲去谈判争取啊,他的努力就是去跟母亲说,我要自杀了,您日后保重吧。他也并没有先去死,而是听说了兰芝投水之后,才自挂东南枝。

焦仲卿懦弱而犹豫,拿不起又放不下,搞不定母亲大人,也不能放过刘兰芝让她过新的生活,这的确是个悲剧,性格悲剧。兰芝是多好的一个姑娘,可惜所托非人。

另外,焦母一直喊着去给焦仲卿讨老婆,但迟迟不见动静,要不就是没去说,只是哄着焦仲卿离婚,要不就是去求了,人家看不上他们家,想:我能比刘兰芝还好吗?他们都容不下刘兰芝,能容下我吗?估计是名声不好了,没人愿意嫁过来;要不就是焦仲卿的确是个没太有前途的人,正如他自己说的,别人看不上他。总是有那么些父母,认为自己的孩子太完美,谁也配不上,但事实是,自己的孩子真是个普通人。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:80709525  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.mzxhjx.com/1860.html