龙腾网论坛(龙腾网 一个)

正文翻译

龙腾网论坛(龙腾网 一个)

网友讨论:为什么你不喜欢在日本生活

评论翻译
Anna M.
My niece was always dreaming living in Japan. She learned Japanese and then moved to Osaka for her MB. After graduation she moved back to Europe and never talked about Japan again.

我侄女一直梦想到日本生活,她学了日语,然后搬到大阪攻读硕士学位,但毕业后她搬回到了欧洲,然后再也没有不提日本了
n07w4tU7hnk
can TOTALLY get that ! hope shes living a great life in EU

完全理解,希望她在欧洲生活愉快
Small Boi
Wait wait what happend? I wanna know what happend in that time span

等等发生了什么?我想知道她在日本期间发生了什么
八雲黒崎
>Osaka
that's the first mistake. Osaka is one of the well-known places that are dangerous to live in.

搬到大阪。这是她的第一个错误,大阪说有名的危险居住地之一
Kikan

@八雲黒崎 And also one of the best cities as well. Lol
大阪同时也是最好的城市之一
Di :3
I think it depends on your personality. When I visited for an extended time I felt I would definitely fit there.

我认为这要取决于你的个性,我在日本呆了很长一段时间,我觉得自己很适合日本的生活
Roy Amohanga
@Di :3 not only personality, but knowledge of Japanese language and culture also, having a plentiful bank account would help too…

不仅和个性有关,还和是否懂日语和日本文化有关,如果你的银行账户里面有充足的资金,也能起到帮助作用
Jinzo
Weak people can't cope or adapt, so they go back to what they are used to.

软弱的人无法应付困难或适应环境,所以他们回到了以前的地方
Kismet InJAPAN
@Jinzo are you living here in japan? If not please be quiet.

你在日本生活过吗?如果没有,那请你闭嘴
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

B_Dolojo, Nelson Jr.
Because most of the people there are weirdos
Like what my aunt told me because she lives in japan
She said when she first visit japan, she was having a good time but then after a few months passes she wants to go home because she said its not worth living her whole life there

因为大部分日本人都很古怪,这是我阿姨和我说的,因为她就住在日本。她说自己第一次到日本的时候,她觉得日本很不错,但生活了几个月后,她就想回家了,因为她说不值得在那里生活一辈子
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Moratorium Valley in middle ageシリコン
oh i want to hear your niece’s story…

我想知道你侄女的故事
Abishkar
It's true even my Japanese friends don't want to live in Japan

没错,就连我的日本朋友都不想在日本生活
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Brandon Vortex
Hmmm probally some weirdo must have bother her

也许有什么怪人打扰到了她
Honey Badger
i love japan…. I always dream to live there for the rest of my life. Unfortunatey I cant go there anymore.
i like their discipline so i like to live there. I am a solitary man so I can live without clingy friends everyday.
fine and happy even if I am alone…japan fits my personality.

我喜欢日本,我一直希望可以在日本度过余生,遗憾的是,我不能再去日本了
我喜欢日本的纪律,所以我喜欢在日本生活,我是一个性格孤僻的人,所以就算没有粘人的朋友,我也可以活得很好。就算独自一人,我也可以生活的幸福快乐。我的个性和日本很搭
Dislike
So many places in Europe are so much worse though.

但欧洲很多地方更加糟糕
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

C.Antonio Johnson
Osaka is a rough place, street gangs and Yakuza are a common sight. Not for the faint of heart, especially someone who isn't from Japan.

大阪不是一个好地方,街头帮派和歹徒随处可见,这里不适合胆小的人,特别不适合外国人
sjsksgwkwk sksjw
not surprised. I am also from Europe and I have worked with Japanese for 3 years. Their society is 100% different from Western. If you are used to living in liberal, open minded society, living in Japan is going to be hell.

完全不意外,我也来自欧洲,我和日本人共事了三年,日本社会和西方社会完全不一样,如果你已经习惯了自由开放的生活,那么日本生活对你来说就是地狱
Asumi _Channn
Where did she learn how to speak Japanese

她是在哪里学的日语?
Armando _ Gj
Pleaseee i live in europe and im planning on going to japan

我在欧洲生活,现在正计划去日本
Bastian Maoro
Italy is the same shit, maybe even worse.

意大利同样糟糕,或许比日本更加糟糕
Shane
I went to Japan twice because of work, the first time I am like your niece, the second time I went online and search for other people from my country who live in Japan and connected with them, they help me adapt to the local and their culture. So if you ask me, do I love living in Japan? the answer will be yes.

由于工作原因,我去过两次日本,第一次我和你的侄女一样,第二次我上网寻找在日本生活的本国同胞,并和他们进行了联系,他们帮助我适应当地生活和日本的文化,所以如果你问我,喜不喜欢在日本的生活?答案是我喜欢
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

OddZzyy ?
OSAKA SUCKS, ITS AMERICANIZED

大阪糟糕透了,一座美国化的城市
Nim
watched too many animes, too much high expectations.

看了太多动画,对日本期待过高
Noor Clean
I am not surprised, work life balance, healthcare and salary are much better in europe … so i am not surprised

我并不惊讶,在欧洲工作和生活可以平衡的很好,医疗和工资待遇都比日本好,所以我并不惊讶
Renee Crotty
Same with me! I also moved to Osaka… I'm Australian… When I left I swore I would never return…of course I did about 4 years later just for 2 weeks…

我也一样,我是澳大利亚人,也搬到了大阪,当我离开的时候我发誓我再也不会回去了,不过四年后我又去了日本,只在那里住了两周
3Y
I share the same. But I will say this. It’s the worst country I have been to.

我也有这样的经历,我想说的是,日本是我去过最不好的国家
Somebody whoCares
Rape culture
Is no joke
In Japan. Being a women
There is not easy.
I'm a man.

强奸文化。这不是在开玩笑。在日本,做一个女人并不容易。我是男的。
Nightcore Senpai
Japanese law is notoriously strict.

日本的法律是出了名的严格。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:80709525  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.mzxhjx.com/2914.html